📝 「冰冻三尺,非一日之寒」(三尺の氷は一日の寒さでできるものではない)から派生した表現。偉大な成果や深刻な問題は長い時間をかけて形成されることを強調する。
成功非一日之功,需要长期的坚持。
(Chénggōng fēi yí rì zhī gōng, xūyào chángqī de jiānchí.)
成功は一日にして成るものではなく、長期間の継続が必要だ。
学好一门外语非一日之功,要有耐心。
(Xué hǎo yì mén wàiyǔ fēi yí rì zhī gōng, yào yǒu nàixīn.)
外国語を身につけるのは一朝一夕にはいかない、忍耐が必要だ。
罗马非一日之功建成的,任何伟大的事业都需要时间。
(Luómǎ fēi yí rì zhī gōng jiànchéng de, rènhé wěidà de shìyè dōu xūyào shíjiān.)
ローマは一日にして成らず、いかなる偉大な事業も時間が必要だ。