𝕏 LINE FB

飞眉舞

                    fēiméiwǔ                

🔊 標準形は「眉飞色舞」。「飞眉舞」はその変異・省略形とみられる。

慣用句

1 眉を躍らせて喜ぶさま。得意げに、生き生きと語るさま(「眉飞色舞」に同じ)。

📝 見出しは原形のまま保持。標準的な成語形は「眉飞色舞」。

他说得飞眉舞，喜形于色。 (tā shuō de fēiméiwǔ, xǐ xíng yú sè.)

彼は得意げに眉を躍らせて話し、喜びを顔に表す。

一提起往日荣光，他便飞眉舞起来。 (yì tíqǐ wǎngrì róngguāng, tā biàn fēiméiwǔ qǐlái.)

昔の栄光を持ち出すと、彼はたちまち得意げに眉を躍らせる。

众人飞眉舞，争说喜讯。 (zhòngrén fēiméiwǔ, zhēng shuō xǐxùn.)

人々は生き生きと眉を躍らせ、こぞって吉報を語る。

💬 慣用表現

眉飞色舞

得意げに、生き生きと喜ぶさま(標準形)。

例：他一说到这里就眉飞色舞。

標準的には「眉飞色舞」を用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:44 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「飞眉舞」を他の辞書で調べる (13件)