固有名詞
ゴシップガール。米国の人気テレビドラマ「Gossip Girl」の中国語題。
📝 「绯闻」（ゴシップ）＋「女孩」（少女）の直訳的な題名。
她很喜欢看美剧《绯闻女孩》。
(tā hěn xǐhuān kàn měijù 《fēiwén nǚhái》.)
彼女は米ドラマ『ゴシップガール』を見るのが大好きだ。
《绯闻女孩》讲述纽约上流社会的故事。
(《fēiwén nǚhái》 jiǎngshù Niǔyuē shàngliú shèhuì de gùshi.)
『ゴシップガール』はニューヨーク上流社会の物語を描く。
《绯闻女孩》带火了不少时尚单品。
(《fēiwén nǚhái》 dài huǒ le bù shǎo shíshàng dānpǐn.)
『ゴシップガール』は多くのファッションアイテムを流行らせた。
⚖️ 類義語との比較
一般名詞の「绯闻」（醜聞）とは異なり、「绯闻女孩」は特定のテレビドラマ作品を指す固有名詞である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绯闻女孩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
