慣用句
「分一杯羹」は利益や成果の分け前にあずかること、おこぼれをもらうこと。
📝 史記の故事に由来する成語。儲けや取り分を一部得たいときに使う。
看这行赚钱，谁都想分一杯羹。
(kàn zhè háng zhuànqián, shéi dōu xiǎng fēn yī bēi gēng.)
この業界が儲かると見て、誰もが分け前を狙う。
大公司也来分一杯羹，竞争更激烈了。
(dà gōngsī yě lái fēn yī bēi gēng, jìngzhēng gèng jīliè le.)
大企業も参入して分け前を狙い、競争が激化した。
项目成功了，大家都能分一杯羹。
(xiàngmù chénggōng le, dàjiā dōu néng fēn yī bēi gēng.)
事業が成功すれば、皆が取り分にあずかれる。
⚖️ 類義語との比較
「插一脚」は割り込んで関わる、「分一杯羹」は利益の分け前を得ることに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分一杯羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
