名詞
1
利益、利潤、もうけ
📝 経済活動や商取引において得られる金銭的・物質的なプラス。
这家公司今年的利润很高，获得了丰厚的利益。
(Zhè jiā gōngsī jīnnián de lìrùn hěn gāo, huòdé le fēnghòu de lìyì.)
この会社は今年の利益が非常に高く、潤沢な利潤を得た。
我们应该在保证质量的前提下，追求最大的经济利益。
(Wǒmen yīnggāi zài bǎozhèng zhìliàng de qiántí xià, zhuīqiú zuìdà de jīngjì lìyì.)
私たちは品質を保証することを前提に、最大の経済的利益を追求すべきだ。
他为了个人利益，不惜损害集体的利益。
(Tā wèile gèrén lìyì, bù xī sǔnhài jítǐ de lìyì.)
彼は個人的利益のために、集団の利益を損なうことをいとわない。
2
（社会・集団・個人にとっての）利益、恩恵、便益
📝 金銭的でない、より広範なプラスの効果や利点。
这项政策的实施，将给广大人民带来切实的利益。
(Zhè xiàng zhèngcè de shíshī, jiāng gěi guǎngdà rénmín dài lái qièshí de lìyì.)
この政策の実施は、広範な人々に確実な利益をもたらすだろう。
我们必须考虑长远的利益，而不是眼前的蝇头小利。
(Wǒmen bìxū kǎolǜ chángyuǎn de lìyì, ér bùshì yǎnqián de yíngtóuxiǎolì.)
私たちは目先のわずかな利益ではなく、長期的な利益を考慮しなければならない。
学习新技能对你的职业发展大有利益。
(Xuéxí xīn jìnéng duì nǐ de zhíyè fāzhǎn dà yǒu lìyì.)
新しいスキルを学ぶことは、あなたのキャリアアップに大いに利益がある。
3
（法律・倫理などの文脈で）権利、権益
📝 法的に保障されたり、道義的に認められたりする権利や利害。
消费者在购买商品时享有合法的利益。
(Xiāofèizhě zài gòumǎi shāngpǐn shí xiǎngyǒu héfǎ de lìyì.)
消費者は商品を購入する際に合法的な権利を享受する。
保护未成年人的合法利益是全社会的责任。
(Bǎohù wèi chéngnián rén de héfǎ lìyì shì quán shèhuì de zérèn.)
未成年者の合法的な権利を保護することは、社会全体の責任である。
⚖️ 類義語との比較
'利润'は主に経済活動における収益を指し、'利益'はより広範な利点や恩恵を含む。'好处'はより口語的で、具体的な利点を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:42
広告エリア (Detail Footer)
