名詞
1
（法的な）権利、権益
📝 個人や組織が法的に認められている権利や利益を指す。社会的な権利、経済的な権益など、広範な意味で用いられる。
维护国家主权和民族权益。
(Wéihù guójiā zhǔquán hé mínzú quányì.)
国家主権と民族の権益を守る。
消费者在购买商品时享有各项权益。
(Xiāofèizhě zài gòumǎi shāngpǐn shí xiǎngyǒu gè xiàng quányì.)
消費者は商品購入時に各種の権利を享受する。
这项政策旨在保障弱势群体的合法权益。
(Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài bǎozhàng ruòshì qúntǐ de héfǎ quányì.)
この政策は弱者層の合法的な権益を保障することを目的としている。
2
（特定の集団や個人が持つ）利権、特権
📝 しばしば、不当に独占されたり、不正に得られたりする利益を指す場合もある。
他利用职务之便谋取个人权益。
(Tā lìyòng zhíwù zhī biàn móuqǔ gèrén quányì.)
彼は職権を悪用して個人の利権を得た。
改革开放以来，一些部门的既得权益受到挑战。
(Gǎigé kāifàng yǐlái, yīxiē bùmén de jìdé quányì shòudào tiǎozhàn.)
改革開放以来、一部門の既得権益が挑戦を受けている。
⚖️ 類義語との比較
'权利'はより一般的な「権利」を指すのに対し、'权益'は権利と利益の両方を含む場合が多い。特に経済的、社会的な利害関係が絡む文脈で使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:02
広告エリア (Detail Footer)
