台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

芬芳四溢

v1
fēnfāng sì yì

成語
芳香が四方に広がる。花の香りや良い匂いがあたり一面に漂うさま。
📝 書き言葉で多用される。花、料理、お茶などの香りを形容する。
春天的花园里芬芳四溢 (Chūntiān de huāyuán lǐ fēnfāng sì yì.)
春の庭園は芳香が四方に広がっている。
这杯茶芬芳四溢,令人心旷神怡。 (Zhè bēi chá fēnfāng sì yì, lìng rén xīnkuàng shényí.)
このお茶は芳香が四方に広がり、心地よい気分にさせてくれる。
厨房里芬芳四溢,让人食欲大增。 (Chúfáng lǐ fēnfāng sì yì, ràng rén shíyù dà zēng.)
キッチンは良い香りが四方に広がり、食欲を大いにそそる。

⚖️ 類義語との比較

“芬芳四溢”は芳香が広範囲に漂うことを強調し、“香气扑鼻”は鼻に直接届く近距離の芳香を指す。
生成日: 2026/05/31 08:29