古語
風は必ずそれを吹き折る、の意。抜きん出た者が受ける打撃を言う後半句。
📝 李康『運命論』「木秀于林，风必摧之」の後半句。前句「木秀于林」を受ける。
木秀于林，风必摧之，锋芒太露易受挫。
(mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī, fēngmáng tài lù yì shòucuò.)
林に秀でた木は風に折られる、才を出しすぎると挫かれやすい。
所谓风必摧之，出头者常遭排挤。
(suǒwèi fēng bì cuī zhī, chūtóu zhě cháng zāo páijǐ.)
いわゆる風が折るとは、抜きん出た者が排斥されがちなことだ。
他深知风必摧之，故而低调行事。
(tā shēn zhī fēng bì cuī zhī, gù'ér dīdiào xíngshì.)
彼は出る杭は打たれると知り、控えめに振る舞う。
⚖️ 類義語との比較
前句「木秀于林」と対をなし、突出した者に及ぶ災いの側を担う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「风必摧之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
