台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

封官许愿

fēng guān xǔ yuàn

成語
官職や利益を約束して懐柔する。地位や恩恵をちらつかせて人を取り込むこと。
📝 貶義。人を味方につけるために空約束をするさまをいう。
他靠封官许愿来拉拢人心。 (Tā kào fēngguān xǔyuàn lái lālǒng rénxīn.)
彼は官職や利益を約束して人心を取り込もうとした。
选举前候选人四处封官许愿 (Xuǎnjǔ qián hòuxuǎnrén sìchù fēngguān xǔyuàn.)
選挙前、候補者はあちこちで地位や恩恵を約束して回った。
封官许愿换来的支持并不可靠。 (Kào fēngguān xǔyuàn huànlái de zhīchí bìng bù kěkào.)
空約束で得た支持など当てにならない。

⚖️ 類義語との比較

「封官许愿」は官位や利得を約束して人を抱き込むこと。「收买」は金品で直接買収する行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ