動詞
1
死体をばらばらに切断する。
📝 報道・司法の文脈で用いる。
警方指控嫌疑人杀人分尸。
(jǐngfāng zhǐkòng xiányírén shārén fēnshī.)
警察は容疑者を殺人・死体損壊で告発した。
这起分尸案震惊社会。
(zhè qǐ fēnshī àn zhènjīng shèhuì.)
この死体損壊事件は社会に衝撃を与えた。
法医还原了分尸的过程。
(fǎyī huányuánle fēnshī de guòchéng.)
法医学者は遺体が切断された経緯を再現した。
2
(古刑)手足などを車馬で引き裂く極刑。「五馬分尸」。
📝 歴史(刑罰)。
古代有五马分尸的酷刑。
(gǔdài yǒu wǔ mǎ fēnshī de kùxíng.)
古代には車裂きの酷刑があった。
传闻叛臣被处以分尸之刑。
(chuánwén pàn chén bèi chǔ yǐ fēnshī zhī xíng.)
反逆の臣は車裂きの刑に処されたと伝えられる。
分尸乃古时极刑之一。
(fēnshī nǎi gǔshí jíxíng zhī yī.)
車裂きは古代の極刑の一つであった。
💬 慣用表現
五马分尸
手足を五頭の馬に引かせて体を裂く古代の極刑。転じて無理に引き裂き分割すること。
例：计划被各方五马分尸，面目全非。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「分尸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
