動詞
否定は'不'。目的語を取る。可能補語は'仿得了/仿不了'。
1
まねる、模倣する、手本にする
📝 多くの場合、'仿照' '仿效' などの複合語として用いられるが、単独でも使用される。
他总是喜欢仿照别人的做法。
(Tā zǒngshì xǐhuan fǎngzhào biérén de zuòfǎ.)
彼はいつも他人のやり方を真似したがる。
这幅画仿的是一位著名画家的风格。
(Zhè fú huà fǎng de shì yí wèi zhùmíng huàjiā de fēnggé.)
この絵は有名な画家のスタイルを模倣している。
他仿着前辈的语气说话。
(Tā fǎng zhe qiánbèi de yǔqì shuōhuà.)
彼は先輩の話し方を真似て話している。
2
（〜に）似せて作る、まがい物を作る
📝 主に'仿制' '仿冒' などの複合語として用いられることが多い。
他们仿制了那个名牌包。
(Tāmen fǎngzhì le nà ge míngpái bāo.)
彼らはあの有名ブランドのバッグを模造した。
这件陶器仿古制作。
(Zhè jiàn táoqì fǎnggǔ zhìzuò.)
この陶器は古代の様式を模して作られている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「仿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
