動詞
📖 否定は'不'を用いる。目的語は具体的な製品、技術、様式など。可能補語は'仿制得了/不了'。
1
模倣して作る、まねて作る、コピーする、偽造する
📝 既存の製品や技術を参考に、あるいはそっくりに作り出す行為を指す。品質の良し悪しは問わないが、文脈によっては「粗悪なコピー」のニュアンスを含むこともある。
这家工厂专门仿制名牌包。
(Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén fǎngzhì míngpái bāo.)
この工場はブランドバッグの模倣品を専門に作っている。
他们成功仿制出了古代的青铜器。
(Tāmen chénggōng fǎngzhì chūle gǔdài de qīngtóngqì.)
彼らは古代の青銅器の模倣品を製作することに成功した。
这种技术很难仿制。
(Zhè zhǒng jìshù hěn nán fǎngzhì.)
この技術を模倣するのは非常に難しい。
我们不应该仿制别人的作品。
(Wǒmen bù yīnggāi fǎngzhì biérén de zuòpǐn.)
私たちは他人の作品を模倣すべきではない。
你觉得他们能仿制出这种高科技产品吗？
(Nǐ juéde tāmen néng fǎngzhì chū zhè zhǒng gāokējì chǎnpǐn ma?)
彼らがこのようなハイテク製品を模倣して作れると思いますか？
名詞
1
模倣品、コピー品、偽造品
📝 動詞「仿制」から派生した意味。特に、ブランド品や特許製品などの模倣品を指すことが多い。多くの場合、品質や合法性に問題があることを示唆する。
市场上充斥着各种仿制。
(Shìchǎng shàng chōngchìzhe gè zhǒng fǎngzhì.)
市場には様々な模倣品があふれている。
这些仿制的外观和原版几乎一模一样。
(Zhè xiē fǎngzhì de wàiguān hé yuánbǎn jīhū yīmúyīyàng.)
これらの模倣品は外観がオリジナルとほとんど瓜二つだ。
购买仿制不仅侵犯知识产权，也可能带来质量问题。
(Gòumǎi fǎngzhì bùjǐn qīnfàn zhīshi chǎnquán, yě kěnéng dài lái zhìliàng wèntí.)
模倣品を購入することは、知的財産権を侵害するだけでなく、品質問題を引き起こす可能性もある。
⚖️ 類義語との比較
'仿制'は「模倣して製造する」という行為やその結果としての「模倣品」を指す。'模仿'はより広範な「真似る」「模倣する」という行為全般を指し、製品製造に限らない。'复制'は「複製する」「コピーする」で、忠実な再現に重点が置かれる。'伪造'は「偽造する」で、不正な目的で本物そっくりに作ることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「仿制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
