📝 ネット上では、設計や操作が常識に反していて使いにくいことを指す俗語としても使われる
这个软件的操作界面太反人类了。
(Zhège ruǎnjiàn de cāozuò jièmiàn tài fǎnrénlèi le.)
このソフトの操作画面は常識外れすぎる。
这种反人类的设计到底是谁想出来的？
(Zhè zhǒng fǎnrénlèi de shèjì dàodǐ shì shéi xiǎng chūlái de?)
こんな非人間的なデザインは一体誰が考え出したんだ？
每天加班到凌晨，简直是反人类的工作制度。
(Měi tiān jiābān dào língchén, jiǎnzhí shì fǎnrénlèi de gōngzuò zhìdù.)
毎日深夜まで残業するなんて、まさに非人道的な勤務制度だ。
