𝕏 LINE FB

黼蔀黻纪

                    fǔ bù fú jì                

🔊 黼 fǔ・黻 fú（礼服に施す刺繍の文様）／蔀 bù（おおい隠す）

成語

📖 述語として用いる。まれな語で、華美な文飾によって物事の本質や綱紀が覆い隠されることを表す

1 美しい刺繍のような文飾でおおい飾ることによって、かえって政治の綱紀や物事の実体が覆い隠されること。うわべの華美が本質をくらます意

📝 きわめてまれな語。「黼黻」は礼服の華麗な刺繍文様、「蔀」は覆い隠すこと。字面解釈による

文过饰非，无非黼蔀黻纪罢了。 (Wénguò shìfēi, wúfēi fǔ bù fú jì bàle.)

過ちを言い繕うのは、要するにうわべを飾って本質を覆い隠すにすぎない。

他一味黼蔀黻纪，掩盖朝政的败坏。 (Tā yíwèi fǔ bù fú jì, yǎngài cháozhèng de bàihuài.)

彼はひたすら華美な飾りで、朝政の腐敗を覆い隠した。

史书若黼蔀黻纪，则真相湮没。 (Shǐshū ruò fǔ bù fú jì, zé zhēnxiàng yānmò.)

史書がうわべを飾って真実を覆えば、真相は埋もれてしまう。

💬 慣用表現

文过饰非

過ちをうわべで言い繕い覆い隠す

例：他惯于文过饰非。

「黼蔀黻纪」は華美な文飾で本質を覆う意で、「文过饰非」は言葉で過ちを取り繕う点に重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「黼蔀黻纪」を他の辞書で調べる (13件)