🔊 轧(呉語) gá（付き合う）；伊(方言)＝彼・彼女。
動詞
1
〔方言〕あの人と付き合う、交際する。
📝 方言語で語義が確定しない。呉語で「轧」は「付き合う」、「伊」は「彼・彼女」を指すことから解した用法。確実な典拠を欠く。
听说她在轧伊。
(Tīngshuō tā zài gá yī.)
彼女はあの人と付き合っているそうだ。
两人轧伊多年才成婚。
(Liǎng rén gá yī duōnián cái chénghūn.)
二人は長年付き合ってようやく結婚した。
他们轧伊的事传遍了里弄。
(Tāmen gá yī de shì chuánbiàn le lǐlòng.)
彼らの交際のことが路地中に知れ渡った。
登録日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「轧伊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
