成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
各自が自分の意見・考えを述べる
📝 会議や議論の場で、参加者がそれぞれ自分の考えを表明する様子を表す。個々の意見を尊重するニュアンスが含まれる。
在会议上，大家踊跃发言，各抒己见。
(Zài huìyì shàng, dàjiā yǒngyuè fāyán, gè shū jǐ jiàn.)
会議では、皆が積極的に発言し、各自が自分の意見を述べた。
请各位代表在发言时，尽量各抒己见，畅所欲言。
(Qǐng gèwèi dàibiǎo zài fāyán shí, jǐnliàng gè shū jǐ jiàn, chàng suǒ yù yán.)
各代表は発言する際、できるだけ各自の意見を述べ、自由に話してください。
这次讨论会的气氛非常好，大家都能各抒己见，没有顾虑。
(Zhè cì tǎolùn huì de qìfēn fēicháng hǎo, dàjiā dōu néng gè shū jǐ jiàn, méiyǒu gùlǜ.)
今回の討論会の雰囲気は非常に良く、皆が各自の意見を述べることができ、遠慮がなかった。
⚖️ 類義語との比較
'各执己见'は、それぞれが自分の意見に固執して譲らない、やや否定的なニュアンスで使われることが多いのに対し、'各抒己见'は、単に自分の意見を述べることを指し、より中立的または肯定的な文脈で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:43
広告エリア (Detail Footer)
