名詞
1
量个 （四角い）枠、ます目、格子。棚などの「仕切り」「コンパートメント」。また、バッテリーや電波の「目盛り」。
他在纸上画了一个格。
(Tā zài zhǐshang huàle yí ge gé.)
彼は紙の上に四角い枠を一つ書いた。
书架上的这几个格都放满了书。
(Shūjiàshang de zhè jǐ ge gé dōu fàngmǎnle shū.)
本棚のこれらの仕切りはすべて本でいっぱいだ。
手机电量只剩最后一格了。
(Shǒujī diànliàng zhǐ shèng zuìhòu yì gé le.)
スマホの充電が最後の一目盛り（1ブロック）しか残っていない。
2
規格、標準、きまり、格式。
📝 ネット用語として「格局（géjú）」の形で、個人の器の大きさ、視野、志の高さなどを指して多用される（例：「格局大了」＝器がデカい、視点が高い）。
这件产品的规格不符合要求。
(Zhè jiàn chǎnpǐn de guīgé bù fúhé yāoqiú.)
この製品の規格は要求に合致していない。
这种做法真是不合格。
(Zhèzhǒng zuòfǎ zhēnshì bù hégé.)
このようなやり方は本当に合格点に達していない（お話にならない）。
3
品格、風格、性格、格調。
他的格调很高。
(Tā de gédiào hěn gāo.)
彼の格調（センス・品位）は非常に高い。
我们要保持高尚的人格。
(Wǒmen yào bǎochí gāoshàng de réngé.)
私たちは高潔な人格を保たなければならない。
動詞
多くは書き言葉（書面語）や成語の中で用いられる。
1
＜書＞打つ、たたく、格闘する、殺す。
他曾与歹徒近身肉格。
(Tā céng yǔ dǎitú jìnshēn ròugé.)
彼はかつて悪党と至近距離で肉弾戦（格闘）を演じた。
警方当场格杀了一名持枪劫匪。
(Jǐngfāng dāngchǎng géshāle yì míng chíqiāng jiéfěi.)
警察はその場で銃を持った強盗一人を格殺した（打ち殺した）。
2
＜書＞（事物の理を）研究する、窮める。
格物致知是古代哲学的重要命題。
(Géwù zhìzhī shì gǔdài zhéxué de zhòngyào mìngtí.)
格物致知（事物の理を窮めて知を致す）は古代哲学の重要な命題である。
3
＜書＞阻む、妨げる、遮る。
这项提议格于成例，未能通过。
(Zhè xiàng tíyì gétú chénglì, wèinéng tōngguò.)
この提案は前例に阻まれ、通過しなかった。
4
＜書＞正す、修正する。
💬 慣用表現
格格不入
周囲と調和しない、しっくりこない、入れ入れ（いれれ）ぬ。
例：他的想法与大家格格不入。
别具一格
独特のスタイルを備えている、独自の風格がある。
例：这座建筑的设计别具一格。
不拘一格
一つの型にとらわれない、形式にこだわらず自由である。
例：我们要不拘一格地选拔人才。
⚖️ 類義語との比較
「格」は主に枠組みや基準、品位を指すが、「式」は形式や型、やり方を指す。「格局」は物事の構造や規模、人の器を指す際に使われ、現代のネット上では特に「視座の高さ」を強調する言葉として流行している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 14:14
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「格」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
