𝕏 LINE FB

隔皮断货

                    gé pí duàn huò                

🔊 断 duàn（判断する、見分ける）

成語外側から中身の良否を見抜くことのたとえ。

1 皮を隔てて中の品物の良否を見分ける。外見からその実質や本質を的確に見抜くことのたとえ。

📝 「隔皮」は皮を隔てて、「断货」は品物を判断する意。

老行家隔皮断货，一眼就看出真假。 (Lǎo hángjiā gé pí duàn huò, yìyǎn jiù kànchū zhēnjiǎ.)

老練な目利きは外見から中身を見抜き、一目で真贋を見分ける。

他有隔皮断货的本事，从不看走眼。 (Tā yǒu gé pí duàn huò de běnshi, cóngbù kàn zǒuyǎn.)

彼は外から中身を見抜く腕を持ち、見誤ることがない。

选料讲究隔皮断货的眼光。 (Xuǎnliào jiǎngjiu gé pí duàn huò de yǎnguāng.)

材料選びには、外見から質を見抜く眼力が求められる。

⚖️ 類義語との比較

「入木三分」は洞察の深さを、「隔皮断货」は外見から本質を見抜く眼力を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「隔皮断货」を他の辞書で調べる (13件)