台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

隔应

v1
gé ying
動詞
気持ち悪い、不快に感じる。心理的にむずむずする。
📝 北方方言で、何かが気に障る、不快感を覚えるという意味。標準語の“膈应”と同義。
这件事让我心里很隔应。 (zhè jiàn shì ràng wǒ xīnlǐ hěn gé ying.)
この件は心の中でとても不快だ。
他那种态度真隔应人。 (tā nà zhǒng tàidù zhēn gé ying rén.)
彼のああいう態度は本当に人を不快にさせる。
别说了，越说越隔应。 (bié shuōle, yuè shuō yuè gé ying.)
もう言うな、言えば言うほど気持ち悪い。
生成日: 2026/05/30 22:47