動詞
全部で〜ある、合わせて〜を有する。総数を示す。
📝 数量詞を伴って「共有＋数量」の形で使うことが多い。
我们班共有四十名学生。
(Wǒmen bān gòng yǒu sìshí míng xuésheng.)
私たちのクラスは全部で四十人の生徒がいる。
这栋楼共有十二层。
(Zhè dòng lóu gòng yǒu shí'èr céng.)
このビルは全部で十二階建てだ。
展览会上共有一百多件作品。
(Zhǎnlǎnhuì shàng gòng yǒu yībǎi duō jiàn zuòpǐn.)
展覧会には全部で百点あまりの作品がある。
共有する、共同で所有する。
📝 法律・経済の文脈では「共有财产」（共有財産）のように名詞的にも使う。
这块土地由两家共有。
(Zhè kuài tǔdì yóu liǎng jiā gòng yǒu.)
この土地は二軒で共有している。
房子是他们夫妻共有的财产。
(Fángzi shì tāmen fūqī gòng yǒu de cáichǎn.)
家は彼ら夫婦の共有財産だ。
这些资料由全组共有，谁都能看。
(Zhèxiē zīliào yóu quán zǔ gòng yǒu, shéi dōu néng kàn.)
これらの資料はグループ全体で共有していて、誰でも見られる。
⚖️ 類義語との比較
「一共」は副詞で「全部で」の意のみ、「共有」は動詞として総数を述べるほか「共同所有する」の意味も持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「共有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
