台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

共谱

gòngpǔ

専門用語
同時分光・共通スペクトル。複数の対象を同一の分光条件で計測すること、または比喩的に共に作り上げること。
📝 技術文脈では分光、文学文脈では「共に譜を奏でる」の比喩。
两台仪器共谱采集光学信号。 (liǎng tái yíqì gòngpǔ cǎijí guāngxué xìnhào.)
二台の機器が同時分光で光信号を取得する。
军民共谱和谐乐章。 (jūn mín gòngpǔ héxié yuèzhāng.)
軍と民が共に調和の楽章を奏でる。
研究团队共谱一段合作佳话。 (yánjiū tuánduì gòngpǔ yī duàn hézuò jiāhuà.)
研究チームは協力の美談を共に紡いだ。

⚖️ 類義語との比較

「共谱」は技術では同時分光、文学では共作の比喩。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ