動詞句
構っていられない、手が回らない。余裕がなくて世話や配慮ができないこと。
📝 「顾不上」とほぼ同義。忙しさや切迫した状況で他に気を配れないさまを表す。
他忙得顾不着吃饭。
(Tā máng de gùbuzháo chīfàn.)
彼は忙しくて食事をとる暇もない。
眼下自身难保，谁还顾不着别人。
(Yǎnxià zìshēn nánbǎo, shéi hái gùbuzháo biérén.)
今は自分のことで精一杯で、他人に構っていられない。
孩子太多，母亲顾不着每一个。
(Háizi tài duō, mǔqīn gùbuzháo měi yí gè.)
子どもが多すぎて、母親は一人一人には手が回らない。
⚖️ 類義語との比較
「顾不上」が標準的表現。「顾不着」は口語的で、余裕のなさをより強調する。
登録日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「顾不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
