骨头架子

                    gútou jiàzi                

名詞

骨格、骨組み。また、痩せこけて骨と皮ばかりの人をたとえる口語表現。

📝 口語。文字どおりの「骨格」のほか、痩せた人を揶揄する比喩としても使う。

他瘦得只剩一副骨头架子。 (tā shòu de zhǐ shèng yī fù gútou jiàzi.)

彼は痩せこけて骨と皮ばかりになった。

病了一场，他成了个骨头架子。 (bìng le yī chǎng, tā chéng le ge gútou jiàzi.)

ひと病みして、彼はげっそりと骨と皮だけになった。

这座旧房子只剩下骨头架子了。 (zhè zuò jiù fángzi zhǐ shèngxià gútou jiàzi le.)

この古い家はもう骨組みだけが残っている。

⚖️ 類義語との比較

「骨头架子」は口語的で痩せた人を揶揄する比喩を含み、中立的な専門語「骨骼」（骨格）よりくだけた表現である。

生成日: 2026/06/03 08:28