名詞
1
（臓器としての）肝臓
📝 医学用語。
肝脏是人体重要的器官。
(Gānzàng shì rén tǐ zhòngyào de qìguān.)
肝臓は人体にとって重要な器官です。
他因为肝不好而去看医生。
(Tā yīnwèi gān bù hǎo ér qù kàn yīshēng.)
彼は肝臓の調子が悪いため医者にかかった。
医生建议他少喝酒，保护肝。
(Yīshēng jiànyì tā shǎo hējiǔ, bǎohù gān.)
医者は彼に、お酒を控えて肝臓を保護するように勧めた。
2
（比喩的に）中心、要、肝心な部分
📝 物事の最も重要な部分を指す。
这个项目是公司的肝。
(Zhège xiàngmù shì gōngsī de gān.)
このプロジェクトは会社の肝（要）だ。
他是我们团队的肝。
(Tā shì wǒmen tuánduì de gān.)
彼は我々のチームの肝（中心人物）だ。
抓住问题的肝，一切就迎刃而解了。
(Zhuāzhù wèntí de gān, yíqiè jiù yíngrèn'érjiě le.)
問題の肝（核心）を掴めば、全ては容易に解決するだろう。
動詞
1
（物事の）肝心なところをする、要点を押さえる
📝 「肝」が動詞として使われる場合、その中心的な役割を果たすことを意味する。
他很会肝事情。
(Tā hěn huì gān shìqing.)
彼は物事の肝心なところをするのがうまい。
这次会议，你一定要肝住重点。
(Zhè cì huìyì, nǐ yídìng yào gān zhù zhòngdiǎn.)
今回の会議では、あなたは必ず重点を押さえなければならない。
这部分内容是文章的肝。
(Zhè bùfen nèiróng shì wénzhāng de gān.)
この部分の内容が文章の肝だ。
⚖️ 類義語との比較
'肝'は比喩的に物事の中心や最も重要な部分を指す場合に使われる。医学的な意味合いもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:51
広告エリア (Detail Footer)
