動詞
「肝爆了」とは、寝る間も惜しんで何かに没頭しすぎ、肝臓が破裂しそうなほど疲弊したことを指す。
📝 「肝（徹夜で頑張る、の意の動詞）」＋「爆了（限界を超える）」から成り、ゲームや仕事のやり込み疲れを言う。
为了通关我肝爆了，三天没睡好。
(wèile tōngguān wǒ gānbào le, sān tiān méi shuì hǎo.)
クリアのために没頭しすぎて、三日もろくに寝ていない。
赶项目赶到肝爆了。
(gǎn xiàngmù gǎn dào gānbào le.)
プロジェクトを追い込みすぎて、へとへとに疲れ果てた。
这活动肝爆了也拿不到限定奖励。
(zhè huódòng gānbào le yě ná bù dào xiàndìng jiǎnglì.)
このイベントは死ぬ気でやり込んでも限定報酬が取れない。
⚖️ 類義語との比較
「爆肝」が徹夜で頑張る行為を指すのに対し、「肝爆了」はその結果として限界まで疲弊した状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肝爆了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
