台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刚愎

v1
gāng bì

形容詞
頑固で独りよがりである。自分の意見に固執して人の言うことを聞かない。
📝 否定的な意味合いで使われることが多い。「刚愎自用」という成語でよく用いられる。
他性格刚愎,从不听取别人的意见。 (Tā xìnggé gāng bì, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjiàn.)
彼は頑固な性格で、他人の意見を決して聞き入れない。
刚愎的领导最终导致了团队的失败。 (Gāng bì de lǐngdǎo zuìzhōng dǎozhì le tuánduì de shībài.)
独断的なリーダーが最終的にチームの失敗を招いた。
不要太刚愎,适当听听别人的建议。 (Bùyào tài gāng bì, shìdàng tīng tīng biérén de jiànyì.)
あまり頑固にならず、適度に他人のアドバイスを聞きなさい。

⚖️ 類義語との比較

「刚愎」は強情で人の言うことを聞かない点を強調し、「固执」は一般的な頑固さ、「顽固」はより強い否定的ニュアンスを持つ。
生成日: 2026/05/31 02:46