台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

割破

v1
gē pò

動詞
切り破る、切って傷つける。鋭利なもので皮膚や物を切り裂くこと。
📝 動補構造の動詞。
他不小心被刀割破了手指。 (tā bù xiǎo xīn bèi dāo gē pò le shǒu zhǐ.)
彼はうっかりナイフで指を切ってしまった。
玻璃碎片割破了他的脚。 (bō lí suì piàn gē pò le tā de jiǎo.)
ガラスの破片が彼の足を切り裂いた。
锋利的纸边割破了我的手。 (fēng lì de zhǐ biān gē pò le wǒ de shǒu.)
鋭い紙の縁で手を切ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「割破」は切って裂く・傷つける結果を表し、「割伤」は切り傷という負傷状態に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:27