台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

根磨

gēnmó
🔊 磨 mó(つきまとう・せがむ)

動詞 方言・口語。
1 (方言)根気よくつきまとってせがむ、しつこくねだり続ける。
📝 字書的字面解釈を含む。「根(根気よく・とことん)+磨(つきまとう・しつこくする)」の字義に基づく方言的用法として示し、確たる典拠に乏しい。
孩子根磨着要买玩具。 (Háizi gēnmózhe yào mǎi wánjù.)
子供はおもちゃを買ってとしつこくせがみ続けている。
他一味根磨,叫人无法拒绝。 (Tā yíwèi gēnmó, jiào rén wúfǎ jùjué.)
彼はひたすらねばってせがみ、断りようがない。
禁不住他再三根磨,只好答应。 (Jīnbuzhù tā zàisān gēnmó, zhǐhǎo dāying.)
彼の再三のしつこいねだりに負けて、承知するほかなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ