動詞
否定は「不」または「没」を使用。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（人や物を）追跡する、後をつける、尾行する
📝 警察や探偵などが犯人や対象を追う場合、または、ある事柄の進展や変化を注意深く見守る場合にも用いる。
警察正在跟踪嫌疑人。
(Jǐngchá zhèngzài gēnzōng xiányírén.)
警察は容疑者を追跡している。
记者跟踪这位明星很久了。
(Jìzhě gēnzōng zhè wèi míngxīng hěn jiǔ le.)
記者はこのスターを長い間追いかけている。
我们必须跟踪这个项目的进展。
(Wǒmen bìxū gēnzōng zhège xiàngmù de jìnzhǎn.)
私たちはこのプロジェクトの進展を追跡しなければならない。
他跟踪了那个可疑的车辆。
(Tā gēnzōng le nàge kěyí de chēliàng.)
彼はその不審な車両を追跡した。
2
（情報やデータを）追跡する、モニターする
📝 IT分野などで、ウェブサイトのアクセス状況やユーザーの行動などを追跡する場合に用いる。
这个软件可以跟踪用户的浏览历史。
(Zhège ruǎnjiàn kěyǐ gēnzōng yònghù de liúlǎn lìshǐ.)
このソフトウェアはユーザーの閲覧履歴を追跡できる。
我们需要跟踪这些数据的变化。
(Wǒmen xūyào gēnzōng zhèxiē shùjù de biànhuà.)
私たちはこれらのデータの変化を追跡する必要がある。
公司正在跟踪客户的反馈。
(Gōngsī zhèngzài gēnzōng kèhù de fǎnkuì.)
会社は顧客からのフィードバックを追跡している。
⚖️ 類義語との比較
'追踪'はより広範な意味で使われ、物理的な追跡だけでなく、情報や動向の追跡にも用いられる。'跟踪'はより具体的な追跡や尾行のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:43
広告エリア (Detail Footer)
