成語
📖 主に述語・連体修飾語として用いる。書面語。『老子』第九章「功成名遂身退,天之道」に由来する。
1
功成り名を遂げる、事業を成功させて名声を博する
📝 大きな功績を立てて社会的な名誉や地位を得ることを表す。後続に「身退」(身を退く)を伴って使われることも多い。
他在商界奋斗了数十年,如今功成名遂,过着清闲的退休生活。
(Tā zài shāngjiè fèndòu le shù shí nián, rújīn gōng chéng míng suì, guò zhe qīngxián de tuìxiū shēnghuó.)
彼はビジネス界で何十年も奮闘し、今や功成り名を遂げてのんびりとした隠居生活を送っている。
古代不少将领渴望在战场上功成名遂,光宗耀祖。
(Gǔdài bùshǎo jiànglǐng kěwàng zài zhànchǎng shang gōng chéng míng suì, guāng zōng yào zǔ.)
古代の多くの将帥は、戦場で功績を挙げて名を馳せ、一族の名誉を高めることを切望した。
他功成名遂之后,并没有贪恋权位,而是选择了急流勇退。
(Tā gōng chéng míng suì zhīhòu, bìng méiyǒu tānliàn quánwèi, érshì xuǎnzé le jí liú yǒng tuì.)
彼は功成り名を遂げた後、権力や地位に執着することなく、思い切って身を引く道を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「功成名遂」と「功成名就」は同義で、ほぼ同じ意味で用いられる。「遂」も「就」も「成就する・達成する」の意。「功成名遂」は『老子』などの古典に基づくより伝統的・文語的な表現であり、「功成名就」は現代の文章や会話でも広く用いられる。
登録日:
2026/10/31 23:32
/
v1
/
★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
🔗 「功成名遂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)