台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

躬匠精神

gōng jiàng jīngshén

ネット用語
「躬匠精神」は過度に腰を低くへつらう態度を職人精神になぞらえた皮肉。
📝 「工匠精神」(職人魂)のもじり。「躬」(かがむ)を掛け、卑屈な媚びへつらいを揶揄する。
他天天给领导鞠躬,堪称躬匠精神 (tā tiāntiān gěi lǐngdǎo jūgōng, kānchēng gōng jiàng jīngshén.)
毎日上司にお辞儀、まさに媚びへつらいの極みだ。
这种躬匠精神看着让人尴尬。 (zhè zhǒng gōng jiàng jīngshén kànzhe ràng rén gāngà.)
こんな卑屈な態度は見ていて気まずい。
别把躬匠精神当成敬业。 (bié bǎ gōng jiàng jīngshén dàngchéng jìngyè.)
卑屈な媚びを勤勉と勘違いするな。

⚖️ 類義語との比較

「工匠精神」は本物の職人魂、「躬匠精神」はそれを皮肉った卑屈な媚びへつらい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ