𝕏 LINE FB

工欲善其事，必先利其器

                    gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì                

🔊 善 shàn（うまく行う）；利 lì（鋭くする、研ぐ）

諺『論語』由来の格言。事を成すには準備・条件を整えるべきことを説く。

1 職人がよい仕事をしようとするなら、まず道具を研いでおかねばならない。事を成すには、まず準備や条件を十分に整えるべきだというたとえ。

📝 『論語・衛霊公』に基づく。仕事の前段としての準備・手立ての重要性を説く。

工欲善其事，必先利其器，先把工具准备好。 (Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì, xiān bǎ gōngjù zhǔnbèi hǎo.)

「仕事をうまくやりたければまず道具を研げ」というから、まず工具を整えよう。

工欲善其事，必先利其器，学好基础才能深入研究。 (Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì, xuéhǎo jīchǔ cáinéng shēnrù yánjiū.)

事を成すにはまず条件を整えよ、基礎を固めてこそ深く研究できる。

常言道工欲善其事，必先利其器，装备一定要精良。 (Chángyán dào gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì, zhuāngbèi yídìng yào jīngliáng.)

「よい仕事にはまず道具を研げ」と言う通り、装備は必ず優れたものにすべきだ。

⚖️ 類義語との比較

本句は準備・道具の重要性を説く格言。「磨刀不误砍柴工」は準備が結局効率を高める点を、「未雨绸缪」は事前の備えを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「工欲善其事，必先利其器」を他の辞書で調べる (13件)