動詞
人の心を強く惹きつける、魅了する。多く色気や魅力で相手を引き込む様子を言う。
📝 「勾(引っかける)」から。魅力的で目を離せない、あるいは思わせぶりに人を誘う意。褒めにも軽い揶揄にも使う。
她这一笑太勾人了。
(tā zhè yī xiào tài gōu rén le.)
彼女のこの笑顔は人をぐっと惹きつける。
这歌的旋律很勾人,听一遍就上头。
(zhè gē de xuánlǜ hěn gōu rén, tīng yī biàn jiù shàngtóu.)
この曲のメロディは引き込まれる、一度聴けばハマる。
他的眼神特别勾人。
(tā de yǎnshén tèbié gōu rén.)
彼の眼差しはとても人を惹きつける。
⚖️ 類義語との比較
「迷人」が広く魅力的の意なのに対し、「勾人」は相手を引き寄せ夢中にさせる能動的で色気を帯びた語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「勾人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
