📝 「姑娘」の発音を面白おかしく当て字にしたもの。ネット上で親しみやかわいらしさを込めて使う。
这位菇凉长得真好看啊！
(zhè wèi gū niáng zhǎng de zhēn hǎokàn a!)
この女の子、本当にきれいだね！
菇凉，你的手机掉了。
(gū niáng, nǐ de shǒujī diào le.)
お嬢さん、携帯落としましたよ。
小菇凉别哭了，姐姐给你买糖吃。
(xiǎo gū niáng bié kū le, jiějie gěi nǐ mǎi táng chī.)
女の子、泣かないで、お姉さんが飴を買ってあげるよ。
