📝 主に広東語圏で使われる表現。標準語の「小气」「吝啬」に相当する。
他真是孤寒，连一杯水都不请。
(Tā zhēnshi gūhán, lián yì bēi shuǐ dōu bù qǐng.)
彼は本当にケチで、水一杯もおごらない。
别那么孤寒嘛，偶尔请大家吃个饭。
(Bié nàme gūhán ma, ǒu'ěr qǐng dàjiā chī ge fàn.)
そんなにケチらないで、たまにはみんなにご飯をおごってよ。
孤寒的人往往朋友很少。
(Gūhán de rén wǎngwǎng péngyou hěn shǎo.)
ケチな人はたいてい友達が少ない。
