成語
姓名を改める。身分や素性を隠すため、名も姓も変えること。
📝 「改名换姓」に同じ。逃亡・潜伏・出直しなどで正体を隠す際にいう。
他为躲避追捕，改名易姓，隐居乡下。
(tā wèi duǒbì zhuībǔ, gǎi míng yì xìng, yǐnjū xiāngxià.)
彼は追手を逃れるため姓名を変え、田舎に身を潜めた。
落难之后，他改名易姓，重新做人。
(luònàn zhīhòu, tā gǎi míng yì xìng, chóngxīn zuòrén.)
苦境の後、彼は名も姓も改め、人生をやり直した。
为免连累家族，只得改名易姓。
(wèi miǎn liánlèi jiāzú, zhǐdé gǎi míng yì xìng.)
一族に累が及ぶのを避けるため、やむなく姓名を変えるほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「隐姓埋名」が素性を隠して身を潜める点に重きを置くのに対し、「改名易姓」は姓名を実際に変更する行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「改名易姓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
