台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

改姓更名

gǎi xìng gēng míng

成語
姓を改め名を変える。素性を隠すために名前を変えること。
📝 「改名换姓」とも。逃亡や身分の隠蔽、あるいは新たな出発のために本名を捨てることをいう。
他为躲避追捕,改姓更名,远走他乡。 (tā wèi duǒbì zhuībǔ, gǎi xìng gēng míng, yuǎn zǒu tāxiāng.)
彼は追跡を逃れるため姓名を変え、遠く他郷へ去った。
改姓更名之后,无人知其来历。 (gǎi xìng gēng míng zhīhòu, wú rén zhī qí láilì.)
姓名を変えたのち、その素性を知る者はいなかった。
若行得正,何必改姓更名 (ruò xíng de zhèng, hébì gǎi xìng gēng míng.)
行いが正しければ、姓名を変える必要などない。

⚖️ 類義語との比較

「隐姓埋名」が名を伏せて世に隠れる意であるのに対し、「改姓更名」は別の姓名を新たに名乗るという積極的な行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ