動詞
📖 目的語は「版」「書籍」「ソフトウェア」など。結果補語を伴うことがある（例：改版成功）。
1
版を改める、改訂する、リニューアルする
📝 書籍、雑誌、ソフトウェア、ウェブサイトなどの内容やデザインを更新・変更すること。
这本词典明年将全面改版。
(Zhè běn cídiǎn míngnián jiāng quánmiàn gǎibǎn.)
この辞書は来年全面的に改版される予定だ。
我们公司决定改版我们的官方网站。
(Wǒmen gōngsī juédìng gǎibǎn wǒmen de guānfāng wǎngzhàn.)
わが社は公式サイトを改版することを決定した。
这款软件每隔一段时间就会改版一次。
(Zhè kuǎn ruǎnjiàn měi gé yī duàn shíjiān jiù huì gǎibǎn yī cì.)
このソフトウェアはしばらくすると一度改版される。
出版社正在考虑是否对这套教材进行改版。
(Chūbǎnshè zhèngzài kǎolǜ shìfǒu duì zhè tào jiàocái jìnxíng gǎibǎn.)
出版社はこの教材セットを改版するかどうか検討している。
名詞
📝 改訂された版そのもの、または改訂という行為を指す。
这是我们产品最新的改版。
(Zhè shì wǒmen chǎnpǐn zuìxīn de gǎibǎn.)
これは弊社の製品の最新の改訂版です。
这次改版增加了许多新功能。
(Zhè cì gǎibǎn zēngjiā le xǔduō xīn gōngnéng.)
今回の改訂版には多くの新機能が追加された。
游戏的每一次大改版都会吸引大量玩家。
(Yóuxì de měi yī cì dà gǎibǎn dōu huì xīyǐn dàliàng wánjiā.)
ゲームの大きな改訂版が出るたびに、多くのプレイヤーが引きつけられる。
⚖️ 類義語との比較
'改版'は内容や形式を改めて新しい版を出すこと。'修订'は主に文章の内容を修正・訂正すること。'更新'は情報やデータを新しくすること。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:58
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「改版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
