🔊 「偷梁换柱」の異形。
成語
貶義。「偷梁换柱」「换柱偷梁」と同趣。
1
梁を改め柱を取り換える。ひそかに本質・中身をすり替えてごまかすたとえ。
📝 標準的な形は「偷梁换柱」。建物の要である梁と柱をこっそり替える意から、事の根幹をすり替えることをいう。
他改梁换柱，把合同的关键条款偷偷改了。
(Tā gǎiliáng huànzhù, bǎ hétong de guānjiàn tiáokuǎn tōutōu gǎi le.)
彼は換骨奪胎よろしく、契約の肝心な条項をこっそり書き換えた。
这种改梁换柱的手法，瞒不过内行人。
(Zhè zhǒng gǎiliáng huànzhù de shǒufǎ, mánbuguò nèihángrén.)
こうしたすり替えの手口は玄人の目はごまかせない。
报表被人改梁换柱，数字全对不上了。
(Bàobiǎo bèi rén gǎiliáng huànzhù, shùzì quán duìbushàng le.)
報告書が中身をすり替えられ、数字がすっかり合わなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「偷梁换柱」が標準形。「改梁换柱」は「改・换」を並べた異形で意味は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「改梁换柱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
