𝕏 LINE FB

搞毛

                    gǎo máo                

感動詞

「何をやっているんだ」「何だよ」という不満・詰問の言葉。搞什么の俗な言い換え。

📝 ネットスラング・方言由来。「毛」は「什么」の代わりに使われる下品寄りの表現。苛立ちを込めた口語。

你搞毛啊,把我的文件删了? (nǐ gǎo máo a, bǎ wǒ de wénjiàn shān le?)

何やってんだよ、俺のファイルを消したのか?

大半夜的搞毛,吵死了。 (dàbànyè de gǎo máo, chǎo sǐ le.)

真夜中に何やってんだ、うるさくてたまらん。

他也不说清楚到底要搞毛。 (tā yě bù shuō qīngchǔ dàodǐ yào gǎo máo.)

彼は結局何をしたいのかもはっきり言わない。

⚖️ 類義語との比較

「干嘛」は中立的に「何をするの」。「搞毛」は苛立ちを込めた下品寄りの詰問。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「搞毛」を他の辞書で調べる (13件)