形容詞
みっともなく卑屈な様子、あるいは服装やセンスがダサくて田舎臭い様子を指すネット表現。「狗里狗气」で使う。
📝 「狗」を挟んだABAC型の口語表現。文脈で軽蔑や自嘲を表す。
这身打扮狗里狗气的，快换了吧。
(Zhè shēn dǎban gǒu lǐ gǒu qì de, kuài huàn le ba.)
その格好ダサすぎるから早く着替えなよ。
他说话狗里狗气，让人反感。
(Tā shuōhuà gǒu lǐ gǒu qì, ràng rén fǎngǎn.)
彼の話し方は卑屈で嫌味っぽい。
别弄得狗里狗气的，大方点。
(Bié nòng de gǒu lǐ gǒu qì de, dàfāng diǎn.)
みっともない感じにしないで、堂々としなよ。
⚖️ 類義語との比較
「土里土气」に近いが、より卑屈さや品のなさを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗里狗气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
