台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小家子气

xiǎojiāziqì

形容詞
けちくさい、こせこせしている、度量が狭い。(俗)
📝 俗語。物事や金銭に対して器が小さくみみっちい様子を批判的に言う。
他请客太小家子气了。 (Tā qǐngkè tài xiǎojiāziqì le.)
彼の接待はあまりにけちくさい。
做事别那么小家子气 (Zuòshì bié nàme xiǎojiāziqì.)
そんなにこせこせと立ち回るな。
这点钱都计较,真小家子气 (Zhè diǎn qián dōu jìjiào, zhēn xiǎojiāziqì.)
こんなはした金まで気にするなんて、本当にみみっちい。

⚖️ 類義語との比較

「小家子气」は度量が狭くみみっちい様子を言う俗語で、「小气」「抠门」はけちであること、「大方」はその反対の気前のよさを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ