成語
1
追い詰められた犬は塀を跳び越える。窮地に陥った者が破れかぶれで無謀・危険な行動に出るたとえ。窮鼠猫を噛む
把他逼得太紧，小心他狗急跳墙。
(Bǎ tā bī de tài jǐn, xiǎoxīn tā gǒují tiàoqiáng.)
あまり追い詰めると破れかぶれになるぞ、気をつけろ。
罪犯狗急跳墙，负隅顽抗。
(Zuìfàn gǒují tiàoqiáng, fùyú wánkàng.)
犯人は窮地の悪あがきで、隅に拠って必死に抵抗した。
对手已是狗急跳墙，不择手段。
(Duìshǒu yǐ shì gǒují tiàoqiáng, bùzé shǒuduàn.)
相手はもはや追い詰められた末の悪あがきで、手段を選ばない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗急跳墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
