台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼓舌掀黄

gǔ shé xiān huáng

成語
舌を鼓し口先を動かして、言葉巧みに人を惑わすこと。
📝 「揺唇鼓舌」と同系統の表現で、「掀黄」は口を開いて舌を動かすさまを言うものと解される。用例が乏しく典拠も明確でないため、ここでの語釈は字面からの解釈である。弁舌で人を惑わす行為を批判的に述べる語。
此人惯于鼓舌掀黄,众人渐渐不再轻信。 (cǐ rén guàn yú gǔ shé xiān huáng, zhòng rén jiàn jiàn bù zài qīng xìn.)
この人物は弁舌で人を惑わすのが常で、皆も次第に軽々しく信じなくなった。
他在会上鼓舌掀黄,把是非搅得混乱不清。 (tā zài huì shàng gǔ shé xiān huáng, bǎ shì fēi jiǎo de hùn luàn bù qīng.)
彼は会議で口先を弄し、是非の別をかき乱して不明瞭にしてしまった。
与其鼓舌掀黄,不如拿出真凭实据。 (yǔ qí gǔ shé xiān huáng, bù rú ná chū zhēn píng shí jù.)
口先で人を惑わすくらいなら、確かな証拠を出すほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「摇唇鼓舌」が最も一般的な言い方で、「鼓舌掀黄」は用例の少ない異形にあたる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ