🔊 颤 chàn（ふるえる。「颤抖」の chàn）
成語
1
骨は震え肉はおののく。恐怖のあまり全身がわなわなと震えるさま。
📝 恐怖・戦慄を誇張して形容する語。「骨颤」「肉惊」を対にした四字句。
听到那声惨叫，众人骨颤肉惊。
(tīngdào nà shēng cǎnjiào, zhòngrén gǔchàn ròujīng.)
あの悲鳴を聞いて、人々は骨まで震えおののいた。
眼前情景令人骨颤肉惊，不敢逼视。
(yǎnqián qíngjǐng lìng rén gǔchàn ròujīng, bùgǎn bīshì.)
目の前の光景は身の毛もよだつほどで、まともに見られない。
他吓得骨颤肉惊，半天说不出话。
(tā xià de gǔchàn ròujīng, bàntiān shuō bù chū huà.)
彼はぶるぶる震えあがって、しばらく言葉も出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「骨颤肉惊」は恐怖で全身が震えるさま、「胆战心惊」は肝を冷やしびくびくするさまで、後者が一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骨颤肉惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
