俗語
不倫・浮気をすること(下品な俗語)。「破鞋(だらしない女/不倫相手)」と関係を持つ意で、婚外の不適切な男女関係を蔑んでいう。
📝 「破鞋」は品行の悪い女を指す蔑称で、非常に俗で侮蔑的。使用には注意。
村里传他在外面搞破鞋。
(cun li chuan ta zai waimian gao po xie.)
村では彼が外で不倫していると噂されている。
被发现搞破鞋，家里闹翻了。
(bei faxian gao po xie, jia li nao fan le.)
浮気がばれて、家庭が大騒ぎになった。
谁要是搞破鞋，迟早出事。
(shui yaoshi gao po xie, chizao chushi.)
不倫なんかすれば、遅かれ早かれ問題になる。
⚖️ 類義語との比較
「出轨(浮気)」の下品・侮蔑的な言い方。公の場では避けられる俗語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搞破鞋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
