名詞
ぼろ靴。転じて品行の悪い女性を罵る俗語。
📝 文字通りには破れた靴。罵倒語として用いる場合は侮蔑的で下品な表現なので注意。
他脚上穿着一双破鞋。
(Tā jiǎo shàng chuānzhe yì shuāng pòxié.)
彼は足にぼろ靴を履いている。
这双破鞋早就该扔了。
(Zhè shuāng pòxié zǎo jiù gāi rēng le.)
このぼろ靴はとっくに捨てるべきだった。
他舍不得扔掉那双破鞋。
(Tā shěbude rēngdiào nà shuāng pòxié.)
彼はそのぼろ靴を捨てるのを惜しんでいる。
⚖️ 類義語との比較
“破鞋”は文字通りには使い古して破れた靴を指す。罵倒語としての用法は俗で侮蔑的なので、“旧鞋”（古い靴）など中立的な語とは区別される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「破鞋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
