動詞
1
（インターネット上で）話題となり、検索ランキングやトレンド入りする
📝 主にSNSやニュースサイトなどの検索ランキング（熱搜榜）に載ることを指す。注目度が高い、話題性が大きいことを示すネットスラング。
这部新剧开播就挂热搜了！
(Zhè bù xīn jù kāi bō jiù guà rè sōu le!)
この新ドラマは放送開始と同時に話題になった！
明星的绯闻总是能挂热搜。
(Míngxīng de fēiwén zǒngshì néng guà rè sōu.)
アイドルのスキャンダルはいつも話題になる。
今天有什么大事件挂热搜吗？
(Jīntiān yǒu shénme dà shìjiàn guà rè sōu ma?)
今日は何か大きな出来事が話題になっている？
那个话题突然挂热搜，大家都很好奇。
(Nàge huàtí tūrán guà rè sōu, dàjiā dōu hěn hàoqí.)
その話題が突然トレンド入りして、みんな興味津々だ。
⚖️ 類義語との比較
'上热搜'（トレンド入りする）とほぼ同義だが、より能動的に「話題を呼び起こす」ニュアンスも含む場合がある。しかし、一般的には「トレンド入りする」という意味で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:38
広告エリア (Detail Footer)
