成語
桂の林と杏の苑。科挙に及第した者の栄誉、また及第者が集う場をいう。
📝 月桂を折る（折桂）が及第の喩え、杏園は唐代に新及第の進士が宴を賜った場所であることによる。両者を合わせた雅語である。
他一举登第，得入桂林杏苑。
(Tā yījǔ dēngdì, dé rù guì lín xìng yuàn.)
彼は一挙に及第し、桂林杏苑に入ることを得た。
桂林杏苑，自古为读书人所向往。
(Guì lín xìng yuàn, zìgǔ wéi dúshūrén suǒ xiàngwǎng.)
桂林杏苑は、古来より読書人の憧れであった。
文中以桂林杏苑代指科第之荣。
(Wén zhōng yǐ guì lín xìng yuàn dài zhǐ kēdì zhī róng.)
文中では桂林杏苑をもって科挙及第の栄誉を指している。
⚖️ 類義語との比較
「金榜题名」は合格そのものを直截にいう一般的な語。「桂林杏苑」は典故に基づく雅な表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桂林杏苑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
