🔊 刿 guì（傷つける・刺す）；鉥 shù（長い針で刺す）
成語
心臓や内臓を針でえぐり刺す。詩文の推敲などに心血を注ぎ苦心すること。
1
心や臓腑を刺しえぐるように苦心する。詩文の構想・推敲に非常な労苦を払うたとえ。
📝 字面解釈に基づく。「刿鉥肝肾」「呕心沥血」の類。
他为一句诗刿鉥心腑，反复推敲。
(Tā wèi yī jù shī guìshù-xīnfǔ, fǎnfù tuīqiāo.)
彼は一句の詩のために心血を注ぎ、幾度も推敲した。
这篇文章刿鉥心腑，字字皆有来历。
(Zhè piān wénzhāng guìshù-xīnfǔ, zìzì jiē yǒu láilì.)
この文章は心血の結晶で、一字一句に由緒がある。
作家刿鉥心腑，才成就了这部巨著。
(Zuòjiā guìshù-xīnfǔ, cái chéngjiù le zhè bù jùzhù.)
作家は心を刻むほど苦心して、この大作を成し遂げた。
⚖️ 類義語との比較
「呕心沥血」「搜索枯肠」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刿鉥心腑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
